Le mot vietnamien "hiền đức" peut être traduit en français par "vertueux". C'est un terme qui désigne une personne qui possède des qualités morales élevées, souvent associées à la sagesse, la bonté et la droiture. Voici une explication détaillée de ce mot :
Définition : "Hiền đức" fait référence à une personne qui agit de manière juste, qui a un bon caractère et qui est respectée pour ses valeurs morales. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des personnes âgées ou des sages.
Utilisation : On peut utiliser "hiền đức" pour complimenter quelqu'un sur son comportement ou son attitude. Par exemple, vous pouvez dire : "Ông ấy là một người hiền đức" (Il est une personne vertueuse).
Bien que "hiền đức" se concentre principalement sur la vertu et le bon caractère, dans d'autres contextes, il peut également se référer à des comportements qui sont appropriés et respectables dans la société.
En résumé, "hiền đức" est un mot important dans la culture vietnamienne qui souligne l'importance des valeurs morales et de la sagesse.